La Promenade d’automne
Thomas Swanson
Il a marché
Devant moi
Il n’a pas marché
vite
Mais il a fait
Des longs pas
Et j’étais derrière
Je l’ai regardé
Alors qu’il
regardait
La campagne
Et les couleurs
Des arbres
Et le ciel gris
Mais il ne m’a pas
regardé
Il n’a pas vu
Que j’étais derrière
Je me suis demandé
S’il pensait à moi
Comme je pensais à
lui,
S’il avait froid
Comme j’avais froid
J’ai tremblé
Dans la
froid
J’ai su qu’il était
content
Et je n’ai rien dit
Nous avons marché
En silence
Sous la
froid
Soudain, il s’est
arrêté
Il s’est retourné
Vers moi
Et il a souri
Il m’a attendu
Et je me suis
dépêché
Vers lui
Il a mis
Son chaud bras
Autour de moi
Et il m’a embrassé
Sur la tête
Il m’a remercié
Et moi, je me suis
mis
Dans son étreinte
Et nous avons
marché
Bras dessus
Bras dessous
Et j’avais chaud
(translated)
The
Autumn Walk
Thomas
Swanson
He walks
In front of me
He doesn't walk fast
But he takes
Long steps
And I am behind
I watch him
As he watches
The countryside
And the colours
Of the trees
And the gray sky
But he doesn't watch me
He doesn't see
That
I am behind
I wonder
If he is thinking of me
As I am thinking of him,
If he’s cold
As I
am cold
I shiver
In the cold
I know he’s happy
So I say nothing
We walk on
In silence
Through the cold
Suddenly, he stops
He turns
To me
And he smiles
He waits for me
And I hurry
To him
He puts
His warm arms
Around me
And he kisses me
On my forehead
He thanks me
And I, I put myself
Into his embrace
And we walk
Arm in Arm
And I am warm
No comments:
Post a Comment